Có khoảng gần 140 con.
Cậu đã từng thấy chúng chưa?
Chưa.
Chưa bao giờ.
Lối đi của Rosita ngay bên kia chúng.
Chúng ta nên lấy ngựa để vòng qua,
Rồi sau đó đi bộ.
- Vậy còn chúng? - Chúng thì sao?
Chúng cứ lảng vảng quanh đây.
Điều đó thật bất thường.
Không.
Không đâu.
Ta nên đi mau.
Sắp có bão rồi.
Chó!
-- DỊCH TOBEOLS --
Anh ở đây.
Nhận thức về bản thân.
Đợi tớ với!
Hãy để nó đi.
A, đây rồi!
Ông ngáo ộp! Ông ngáo ộp!
Đừng bận tâm sự xao nhãng.
Hãy chấp nhận, cân nhắc và giải thoát nó.
Hãy để nó ra khỏi anh.
Sẽ ổn thôi...
- Cha biết sao không? - Bỏ đi.
Dù sao tâm trí tôi cũng chả còn "trống rỗng" nữa rồi.
Nó sẽ gợi lại ngay...
Chiếc cổ áo vấy bẩn của cha.
Với chuyện của cha và Rosita bây giờ,
Có lẽ tôi đã nhầm.
Ý tôi là...
...Ngon bá cháy.
Tôi muốn hiểu lí do anh làm điều này.
Rõ ràng anh muốn được giúp đỡ, tôi có thể thấy nỗ lực của anh.
Phải...
Có lẽ ta đã xào nấu nó, tiêu hóa nó...
Giờ thì phọt ra nó.
Có lẽ đây là những gì ta nhận được.
Anh không cảm thấy có chút ích lợi gì...
Qua các buổi gặp mặt của chúng ta sao?
À, tôi sẽ được nhắc rằng một tuần nữa đã trôi qua...
Và còn gì nữa nhỉ?
Đừng tự dằn vặt nữa, Gabe.
Tôi biết mình sẽ không thể thoát khỏi đây.
Tôi rất cảm kích vì cha đã xuống đây và giúp đỡ tôi...
Khi điều đó là vô nghĩa đối với tôi.
Nhưng giờ tôi đã có mọi thứ tôi cần.
Một chiếc cửa sổ nhỏ này...
Chả khác gì cái TV cả.
Có một điều là....
Tôi yêu những thứ bên ngoài chiếc TV này.
Chấp nhận là bước quan trọng đầu tiên.
Nhưng sống cần phải có ý nghĩa.
Điều buồn cười về chiếc cửa sổ này.
Mọi người ở ngoài kia trò chuyện....
Như thể họ chả nhớ rằng tôi còn ở đây.
Và đó...
Là khi mà tôi thực sự cảm thấy tốt.
Cha biết đấy, có hôm...
Rosita ở ngoài đó, trò chuyện với một cơn bão.
Cô ta nói gì đó....
Mà cha sẽ thấy rất thú vị.
Tôi không cần anh bàn về cảm nhận của Rosita với tôi.
Ai nói cô ta nhắc tới cha vậy?
Chúng ta sẽ thử lại vào tuần tới.
Cuộc chơi của cha mà.
Ai vậy?
Người đưa tin.
Tới từ Hilltop.
Họ tìm thấy Rosita.
Cô ấy bị thương.
Có người!
Có người tới!
Đi mau! Có người đang tới!
Có người!
Có người đang tới!
Này.
Mấy người thấy chứ?
"Có, nhưng tôi không cảm thấy vui."
"Đừng lo."
"Hãy cho chị biết, nếu họ có gì đáng ngờ."
"Em sẽ báo hiệu cho chị khi thấy an toàn."
Bao nhiêu vậy?
Sáu.
Không thể nào...
Hãy sẵn sàng.
Hãy kiên nhẫn.
Nếu là tôi, thì tôi sẽ đưa người lên bức tường đó..
Sẵn sàng bắn tên...
Vào bất cứ ai nhìn ngứa mắt.
Nếu không giống chúng ta thì sao?
Chúng ta là một nhóm cứng cựa.
Chúng ta hiếu chiến.
Trình bày đi.
Bọn tôi tới vì Rosita.
Bọn tôi đã gặp người đưa tin trên đường.
Họ đã báo cho bọn tôi chuyện xảy ra.
Vậy còn mấy người kia?
Họ là người tốt cần một mái nhà.
Tôi đã nói với họ rằng Hilltop sẽ xem xét việc nhận họ vào.
Chừa lại nó đi.
Jesus đâu?
Ra ngoài cùng nhóm tìm kiếm Eugene.
Eugene mất tích sao? Từ lúc nào?
Tôi không biết, tưởng cô biết chứ.
Cậu ấy đi cùng Rosita,
Nhưng không đi cùng khi bọn tôi tìm được cô ấy.
Cô ấy sao rồi?
Bất tỉnh khi tới đây,
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Mất nước và kiệt sức do nhiệt độ.
Cô ấy sẽ sớm tỉnh lại thôi.
Nếu cô ấy như vậy suốt...
Thì sao các người biết được Eugene đi cùng cô ấy chứ?
- Aaron kể vậy - Aaron ở đây ư?
Không, anh ấy đi cùng Jesus và Daryl.
Daryl đã xuống núi...
Cùng với Carol và Henry.
Giống như băng đảng cũ tụ họp vậy.
Họ đi về hướng nào?
Cô có thể bám theo họ...
Nhưng sẽ không gặp được họ trước khi trời tối đâu.
Là Daryl.
Có lẽ cũng đang trên đường quay về rồi.
Cô có thể nhận lại vũ khí lúc đi vào ngày mai.
Những người còn lại,
Các người phải đợi tới lúc Jesus quay về.
Nếu các bạn muốn ở lại,
Tôi phải nói chuyện với anh ta.
Các bạn sẽ phải làm việc để được ở lại.
Chị ấy nói cảm ơn.
Bọn em cũng vậy.
Được rồi.
Thật tốt khi ta ở đây.
Phải...
Vậy người điều hành nơi này...
Tự gọi mình là "Jesus" sao?
Nghe có vẻ sùng bái quá nhỉ.
" Chắc nó chỉ là biệt danh thôi."
Cứ coi là vậy đi.
Nếu ta dự định ở lại,
Thì ta nên nghĩ tới việc chứng minh giá trị của mình.
Còn chuyện gì tôi chưa biết nữa đây?
Tôi không hề biết gì về chuyện Eugene và Rosita
Nhưng câu biết việc Aaron đang quan hệ lén lút...
Hilltop không phải quan hệ lén lút, Michonne.
Ta đang nói về bạn bè của chúng ta ở đây.
Chào, Carol.
Siddiq.
Chào.
Tôi không ngờ lại gặp cô ở đây.
Tôi cũng vậy.
Các bạn của cô à?
Bọn tôi chưa phải là bạn.
Tôi là Magna.
Đây là Yumiko và Connie.
" Tôi là Carol."
" Rất vui được gặp cô."
Xin lỗi, tôi chỉ biết có vậy thôi.
Là hân hạnh được gặp cô.
Đi nào, xem họ cho chúng ta ở đâu.
" Ta sẽ tìm chỗ ở lại của mình."
Dạo này, dạo này....
Cô nói trước đi.
Judith và RJ thế nào?
Tốt, tốt lắm.
Giờ RJ sắp cao bằng Judith rồi.
Ezekiel cũng ở đây chứ?
Không, mình tôi thôi.
Tôi để Henry lại.
Thằng bé muốn học nghề rèn.
Tốt cho cậu nhóc.
Nó là thằng bé ngoan, rộng lượng.
Nó thấy khu nhà bị xuống cấp,
Và nó muốn giúp.
Tôi đã đọc thư của Ezekiel.
Tôi xin lỗi về rắc rối của cô.
Cô vẫn có thể giúp mà, ta thực sự cần Hội chợ này.
Nếu Alexandria có thể cử một đoàn...
Tôi rất tiếc.
Thật đấy.
Tôi không muốn làm cô thất vọng.
Tất cả mọi người.
Ta cũng có rắc rối của riêng mình mà.
Cô biết điều đó mà.
Tôi biết những gì cô đã trải qua.
Tôi hiểu lí do chuyện này khó cho cô.
Chúng ta đều đã chịu mất mát.
Cô và tôi, chúng ta đều đã mất con.
Và chúng ta vẫn bước tiếp.
Bên cạnh nhau, ta luôn là một gia đình.
Vẫn là vậy mà.
Nhưng Kingdom là Kingdom,
Hilltop ở đây và Alexandria ở đó...
Ở giữa thế giới đó, có rất nhiều mảnh vỡ...
Mà chúng ta không thể làm khác được.
Giờ chúng ta phải tự lo cho riêng mình.
Là như vậy đó.
Tiếc thật.
Đúng vậy.
Thật tốt khi được gặp cô.
Gởi lời hỏi thăm của tôi với Ezekiel và Henry.
Daryl nói anh ta giao dịch lại với Hilltop.
Anh ta tới vài lần trong năm như thường lệ.
Không bao giờ ở lại.
Rồi cứ lâu dần thêm.
Có lẽ đây là cái lần đó.
Nghe giống như ai đó mà ta biết.
Chúng ta từng là nhà thám hiểm.
Cả thế giới giờ để ta khám phá lại.
Chúng ta ra ngoài là để tìm người.
Cho họ cơ hội là một phần của thứ gì đó lớn hơn.
Nhờ có cậu,
Mà chúng ta mới có thể tìm ra nhau.
Có lẽ cho bọn họ thấy con đường phía trước...
Sẽ là bước tiếp theo của điều đó.
- Tôi chỉ không nghĩ rằng mình... - Tôi biết.
Tôi nghĩ cậu sẽ là một nhà lãnh đạo giỏi...
Nếu như cậu không chống lại nó.
Cậu nghĩ đó là điều tôi đang làm sao?
Anh ta dành thời gian dài để tránh xa mọi người,...
Nhưng để tìm kiếm họ...
Thì đó là điều tốt ở anh ta.
Khoan!
Một ngày nào đó, anh ta cũng sẽ ngừng chống lại nó.
Đám xác sống, chúng đang tới chỗ ta.
Cơn gió mang theo tiếng động.
Đi thôi.
Đặt vài cái dưới đất giữa ta và chúng.
Được.
Carol.
Có phiền nếu tôi đi nhờ không?
Về Kingdom sao?
Tôi đã nói với Tara.
Giờ Kingdom cần tôi nhiều hơn là Hilltop.
Tôi thích có người trò chuyện.
Con đã nói chuyện với bác Sutton về khoản tạm ứng.
Có chút đinh và ốc vít cho mẹ đem về nhà.
Con đâu cần phải làm vậy.
Bọn tôi sẽ chắm sóc cho cậu nhóc.
Sẽ ổn thôi.
Tôi sẽ không đi nếu như không tin tưởng nó.
Tránh xa rắc rối nhé con.
Vâng.
Con sẽ quay lại Hội chợ, được chứ ạ?
Mm-hmm.
Con sẽ khiến mẹ tự hào.
Con đã làm vậy rồi.
Anh nói đám này khoảng 140 con phải không?
Phải.
Giờ có vẻ như gấp đôi rồi.
Có thể là một đám khác.
Hoặc chúng gộp lại với đám khác.
Sẽ không ở đó lâu đâu.
Đâu quan trọng nó lớn cỡ nào,
Miễn là chúng tiến theo hướng khác.
Đi thôi.
Chào, Henry.
Ngày đầu thế nào?
Tốt.
Alden giúp em làm mũi giáo.
Thằng bé học nhanh lắm.
Tất nhiên rồi.
Có lẽ chúng ta nên giữ cậu ấy lại...
Và gửi anh tới Kingdom.
Anh rảnh chứ?
Có.
Quay lại ngay.
Cháu có kế hoạch sau bữa tối chứ?
Hả?
Sau bữa tối.
Tưởng cháu muốn tới và....
Dành buổi tối với Tammy và bác.
Ồ, để cháu xem Enid có muốn...
À.
Vâng, ý cháu là có.... bác Sutton.
Cha biết gì không,...
Tôi từng đọc được vài điều thú vị.
Cha có biết mùi gì đây không?
Đó là khi các phân tử mùi...
Kích thích dây thần kinh khứu giác của cha.
Hàng ngày cha tới đây...
Để thay bô và ngửi mùi của tôi,
Thứ gì đó chui ra khỏi đít...
Và chạy thẳng vào mũi của cha.
Im đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi không biết mình nên nhìn đi đâu.
Có hơi chút phân tâm.
Im miệng đi.
Vì bản thân anh, hãy câm miệng đi.
Tôi cứ đào bới con người anh.
Tôi cố gắng để tìm ra thứ ẩn dấu bên trong...
Bởi vì tôi nghĩ nếu mình đào đủ sâu...
Tôi sẽ tìm được con người thật đó....
Người tôi có thể giúp đỡ.
Nhưng không thể, những gì tôi tìm được chỉ là...
Chuyện gì đã xảy ra?
Rosita đang ở Hilltop.
Tôi đã cử cô ấy đi và cô ấy đã bị thương.
Người đưa tin không hề biết....
Chuyện đã xảy ra như thế nào.
Tôi không thể tới đó giúp cô ấy...
Vì tôi phải ở lại đây với anh.
Bởi vì phải có ai đó ở lại...
Để chịu trách nhiệm về anh.
Xin lỗi cha, tôi không hề biết.
Thôi đi.
Dọn bô cho anh đã đủ tệ lắm rồi,
Đừng bắt tôi phải nghe mấy lời đó nữa.
Này, Kẻ rầu rĩ!
Bọn tôi sẽ giúp cậu phấn chấn...
Trông cậu chán chết đi được.
Tôi là Gage.
Henry.
Phải, tôi nhớ rồi.
Cậu từng ở đây hồi còn cuộc chiến, cậu nhóc với cây gậy.
Phải, đó là tôi.
Xin lỗi, vì đã quá lâu rồi.
Ồ, cậu là Abby, phải không?
Là "Addy", chữ D nhé.
- Viết tắt của Adeline. - Còn đây là Rodney.
Chữ R nhé.
Im đi.
Được rồi.
Bọn tôi thấy cậu buồn rầu suốt dưới đó.
Addy thực sự lo cho cậu đấy.
Tôi đâu nói vậy... Cậu ổn chứ?
Có.
Có, chỉ là tớ....
Một nơi mới mẻ.
Đang làm quen với mọi thứ, cậu biết đấy.
Thực sự là không.
Hầu như tớ sống và lớn lên ở đây.
Tớ cũng vậy.
Buồn quá nhỉ?
Ít ra cậu còn được tới nơi nào đó mới mẻ.
Cậu đã tới Oceanside chưa?
Chỗ đó toàn là phụ nữ hả?
Phải, khá nhiều.
Chết tiệt.
Nhẽ ra mình nên làm một ngư dân.
Này, cậu nên đi cùng tụi này tối nay.
Bọn tôi có một chỗ ở trong rừng.
Bọn tôi có thể chỉ cho cậu thú vui ở đây.
Bên ngoài khu rừng sao?
Họ không đóng cổng khi trời tối ư?
Cậu định nói với tôi rằng chưa từng trốn khỏi Kingdom sao?
Thôi nào, anh bạn.
Nghe này, những thứ khiến cậu chán nản,
Nó đâu có đáng chứ, phải không?
Cậu nên tiến về phía trước, cuộc đời ngắn ngủi lắm.
Được thôi.
Cứ vậy đi.
Tôi xin lỗi... vì đã giấu cô nhiều thứ.
Nhưng cô biết tôi cùng phe với cô mà.
Không đâu...
Tới tận đây...
Tôi biết mọi người vẫn tức giận, nhưng...
Điều đó không khiến chuyện dễ dàng hơn.
Không.
Đâu có quá muộn...
Để sửa chữa nó.
Không muộn.
Nhưng tôi không muốn.
Theo cái cách họ muốn tôi làm.
Tôi không chọn những điều đã làm...
Vì tôi nghĩ chúng quá dễ dàng.
Ít nhất họ được sống sót, họ căm ghét tôi cũng được.
Michonne...?
Chào, hãy nghỉ ngơi.
- Cô ổn rồi. - Tôi đang ở đâu?
Cô đang ở Hilltop.
Jesus và Aaron đã tìm được cô.
Tôi ở đây được bao lâu rồi?
Chỉ hơn có một ngày thôi, cô cần phải bình tĩnh lại,
Không, Eugene vẫn ở ngoài kia.
Bọn tôi biết rồi.
Đang có một nhóm đi tìm cậu ấy rồi.
Họ vẫn ở ngoài kia sao?
Phải,
Daryl đi cùng Jesus và Aaron sáng nay.
Chắc lát nữa họ sẽ về.
- Không, tôi phải giúp họ. - Khoan đã.
Tôi biết cậu ấy ở đâu, Tôi sẽ đưa cô tới đó.
- Rosita dừng lại đi, được chứ? - Dù có chuyện gì thì họ sẽ lo dược.
Không đâu.
Họ không biết mình đang đối mặt với thứ gì đâu.
Đi nào, tìm cậu ta đi.
Đi mau.
Chó ngoan.
Xin chào.
Đây.
Eugene hả?
Cậu ở trong đó chứ?
Chuẩn rồi.
Chào.
Để tôi giúp.
Eugene, Eugene....
Cậu không sao chứ?
Tôi bị trật khớp gối.
Có một đám bao vây bọn tôi,
Rosita đã giấu tôi ở đây.
Nếu bị trật khớp,
- Ta có thể nắn lại được. -Không.
Ta cần phải ra khỏi đây ngay.
Đám xác sống...
Đang bám theo ta tới đây..
Tôi đã xem hướng, chúng đi rồi.
Không đâu.
Chúng đã qua đây hai lần rồi.
Chúng đang săn lùng tôi.
Chúng ta phải đi ngay trước khi chúng quay lại.
Đây không phải là đám xác sống bình thường,
Ý cậu là sao?
Khi chúng đi qua bọn tôi,
Bọn tôi nghe thấy tiếng chúng.
Chúng...
Chúng thì thầm với nhau.
Ý cậu là chúng biết nói sao?
Nghe có vẻ hoang đường.
Rosita có thể làm chứng, cô ấy cũng nghe thấy.
Phải, ta nên đưa cậu ấy rời khỏi đây thôi.
Phải.
Không thể nào là cùng một đám được.
Chúng bị ta cắt đuôi rồi mà.
Không, không, không.
Ta sẽ quay lại, đi vòng qua chúng.
Đường 28 cũ không xa đâu.
Đó là con đường thẳng tới chỗ lũ ngựa.
Dẫn đường đi.
- Vậy hả? - Làm đi, làm đi.
Cậu cần cái đèn khác ư?
♪ I wanna love you, baby
Im đi, tớ sẽ làm được.
♪ For showing me the way to be♪
Khá lắm, nhà vô địch.
♪ And I wanna love you, baby, for keeping me warm at night♪
Tớ muốn thấy cậu làm tốt hơn.
♪ 'Cause when my soul got weak♪
- Này, lượt cuối.
♪ We have enough love, so maybe we won't have to borrow♪
- Không, mình không thể.
Thôi nào, tới bến đi!
Lượt cuối rồi!
♪ Ooh, yeah♪
Ôi.
Này các bạn.
Nếu đây mà là trò vui vẻ...
Thì tớ ghét phải chứng kiến lúc các cậu buồn chán đấy.
♪ For every little thing you do♪
♪ I wanna love you, baby♪
À, tôi có thể chỉ cho cậu xem ngay thôi.
♪ For the hours I spent with you♪
♪ And I want to love you, baby, for holding me every day♪
♪ 'Cause when I start to worry, you know just what to say♪
♪ Yeah, we have enough love...♪
Bọn tớ đã đào cái hố vài năm trước.
Lấy mèo làm mồi nhử,
Nhưng chả bắt được gì nên bọn tớ đã từ bỏ.
Rồi sáu tháng sau,
Bọn tớ quay lại và bùm.
Thứ ngu ngốc này chắc đã rơi xuống.
Tới cậu đấy.
Ồ!
Suýt thì được.
Chơi nào, kẻ rầu rĩ.
Tới và thử vận may xem.
Này, cái quái gì vậy?
Rất tiếc.
Ê, thằng khốn!
Mày làm vậy để làm gì?!
Nếu tôi giải thích...
Thì các người cũng chả hiểu được đâu.
Sao cũng được.
Tao té đây.
Anh phải đỡ tôi...
Đi nào.
Thật là vô lí.
Chúng không thể tăng gấp đôi như vậy được.
Chắc chắn chúng không thể nào...
Theo hết về phía kho như vậy.
Tôi có một thuyết âm mưu.
Đám xác sống đang tiến hóa.
Đúng là nhảm nhí,
Chúng chết rồi, tiến hóa gì chứ.
Cái chết đâu có nghĩa là chấm hết...
Theo "thuyết luân hồi" chứ, phải không?
Chúng không chết theo bất cứ nghĩa nào.
Phải tác động tới hộp sọ để ngăn chặn chúng,
Có nghĩa là bộ não vẫn còn sống,
Có lẽ chỉ bị suy thoái.
Nếu nó còn sống thì có thể thay đổi.
Có lẽ đã bắt đầu ghi nhớ lại mọi thứ.
Giống như học cách nói.
- Gì cơ? - Đúng là không có gì điên rồ....
Bằng việc trở về từ cõi chết.
Nếu chúng có thể học nói,
Thì chúng có thể học săn bắn và chiến lược.
Chúng đuổi đến nơi rồi.
Chúng ta phải nhanh lấy được ngựa.
Các anh nên để tôi lại.
Tôi chỉ làm châm chân mọi người thôi.
Mỗi lúc ta dừng lại, chúng càng tới gần hơn.
Không, bọn tôi tới đây để tìm cậu...
- Bọn tôi sẽ không trở về mà thiếu cậu. - Các anh đâu còn lựa chọn.
Không phải việc của anh.
Số lượng có lẽ hiệu quả, chúng ta nên tách ra.
Hai người đưa cậu ấy tới chỗ lũ ngựa.
Tôi sẽ đợi đám xác sống tới đây,
- Rồi dụ chúng theo lối khác. - Không, không.
Tôi sẽ thoát và quay trở về Hilltop.
Tập hợp lại sẽ mạnh hơn.
Điều đó đâu có ích gì.
Đó là cách duy nhất để trách khỏi một cuộc đấu.
Không.
Nếu ai đó phải ở lại, đó phải là tôi.
Đi mau.
Tôi sẽ bắt kịp các người.
- Đi mau! - Đi nào.
Lại đây nào, nhóc.
Ôi, chết tiệt.
Cậu ta mửa lên một con heo.
Rồi tới đôi giày của tôi.
Xin lỗi về chuyện đó,
Tối nay tôi có quá đủ chuyện rồi.
Tôi yêu đôi giày đó.
Tôi đi ngủ đây.
Tưởng cháu đã quá mệt để làm gì tối nay rồi.
"Mệt mỏi sau chuyến đi."
Với thứ mà cháu đã nốc vào....
Thì đó là một lời nói dối.
Vâng, đúng vậy.
Tara nói lính gác tìm thấy cháu bên ngoài bức tường...
La hét để được vào.
Cháu có muốn kể việc cháu ra ngoài đó bằng cách nào không?
Không ạ, thưa bác.
Vậy ai đã đưa cháu chỗ rượu đó?
Thôi được rồi.
Ta đã nhận cháu và dạy dỗ cháu,
Nhưng nếu đây là cách cháu hành xử với các cam kết,
Cháu có thể nhấc mông mình về Kingdom.
Khoan đã.
Cháu biết mình đã gây chuyện.
Nhưng mọi người ở nhà, đang trông cậy vào cháu.
Gia đình cháu đang trông cậy vào cháu.
Ta đã mong đợi điều tốt hơn, Henry.
Cháu bị sao vậy?
Cháu...
Cháu đã thấy mẹ khóc hôm nay...
Bà ấy rất khó xử, bác biết đấy?
Trước đó, cháu chỉ nghĩ...
Quá vui mừng...
Nghĩ rằng đây là một thỏa thuận lớn.
Cháu chỉ...
Cháu không biết nữa.
Cháu nghĩ mình sẽ không muốn nghĩ tới nó vào lúc này.
Bác đã từng ngồi trong đó.
Thật sự đây.
Ngay trên tấm phản đó.
Mức án tối thiểu cho việc mất trật tự và say xỉn,
Trong vòng hai ngày.
Khi Jesus trở lại,
Bác sẽ thử nói chuyện với cậu ta
Cảm ơn bác, Sutton.
Cháu nên chợp mắt đi.
Cháu còn có khối việc phải làm...
Khi rời khỏi đó đấy.
Được rồi nhóc, tóm chúng thôi.
Chó, dụ chúng tới đây.
Suỵt, suỵt!
Đi nào, đi nào.
A!
Chúng vẫn bám theo ta.
Đi nào, ta phải đi mau.
Đi nào, đi nào.
Đi nào!
Ôi!
Đây, đây.
Ta có thể dùng nó...
...Để làm chậm chúng.
Đi nào.
Đi nào!
Đi thôi!
Ôi!
Chúng ta bị lạc rồi.
Bám theo bức tường.
Phải có cổng ở đâu đó.
Đằng kia!
Cố lên, đỡ lấy cậu ấy.
Aah.
Đi nào!
Ta có thể đỡ cậu ấy qua.
Đi nào!
Không còn thì giờ đâu.
Eugene.
Michonne, lạy chúa tôi, thật mừng khi gặp lại cô.
Cánh cổng bị kẹt rồi.
Bọn tôi không thể ra được.
Tôi cần cậu đẩy.
Các người làm cái quái gì ở đây vậy?
Làm việc để giữ chỗ.
Đưa cậu ta ra khỏi đây.
Đi mau, để tôi lo liệu!
Jesus!
Đi nào!
Ôi! Ôi!
"Các ngươi đang ở nơi không thuộc về mình."
Không!
Không! Không!
Không.
Lại đây.
Đám xác sống, chúng là thứ gì vậy?
"Chúng mắc bẫy rồi."
"Vây chúng lại."
"Đừng để chúng thoát."
"Giữ chúng lại với nhau."